再游吕园奉次帻峰道长四首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
未得酒中趣,难言我独醒。
小儒初问道,达士岂徇名。
南郭昼多雨,西郊阴复晴。
行厨频供客,何处异乡情。
译文 / 白话释义
如果没有体会到饮酒的意趣,就很难说自己是独自清醒的。小儒生刚刚开始求道,豁达之人怎会谋求名声。城南边白天多雨,西郊天气阴了又晴。行进中的厨房频繁招待客人,哪里还会有身处异乡的愁情呢。
注释
舍身以求名。徇,谋求、营求。
赏析
从文学手法上看,首联以‘酒中趣’与‘我独醒’的对比,引发读者思考,且化用了‘众人皆醉我独醒’的典故,增添了文化底蕴。颔联通过‘小儒’和‘达士’的不同态度进一步阐述观点,有对比之意。颈联描写了南郭和西郊的天气状况,是典型的写景手法,通过对自然景象的描绘,烘托出一种变化无常的氛围。从情感表达上看,诗中既有对求道、对名利的思考感悟,又在尾联通过‘行厨频供客’这一现象,表达出一种豁达的情怀,淡化了异乡之感。在意境营造方面,颈联所描绘的不同区域的天气画面,使诗歌充满了一种灵动而略带幽深感的意境。主题思想围绕着对人生态度的思考,如对求道、名利的看法,以及在异乡时的心境变化等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。