再游吕园奉次帻峰道长四首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
旧识将军面,曾同八座来。
末寮今白首,陈迹半苍苔。
舞榭风生幔,莲池锦作堆。
容知北台使,重接此时杯。
译文 / 白话释义

过去就认识将军的面容,曾经一同随着高官前来。如今我这个小官已满头白发,昔日的痕迹大半已长满青苔。舞榭之上风吹动帷幔,莲花池里好像锦缎堆积。怎知北方来的使者,又能再次同饮此杯。

注释

指职位低微的属官。寮,官舍,这里代指官员。;供歌舞用的楼屋。榭,建筑在台上的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的手法,通过‘旧识’‘曾同’点明往昔的交往经历,简单而直接地把时间拉回到过去。颔联‘末寮今白首,陈迹半苍苔’形成今昔对比,小官已老,往昔的痕迹也已被青苔覆盖,在对比中蕴含着时光匆匆、物是人非的感慨。颈联描写眼前景色,‘舞榭风生幔,莲池锦作堆’,从动态的‘风生幔’和静态的‘锦作堆’来写舞榭和莲池的景象,一动一静,画面感极强,生动地描绘出吕园的美景。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,又有对岁月流逝、自身衰老的喟叹,还有对眼前美景的欣赏。在意境营造上,通过描写吕园中的舞榭、莲池等景致,营造出一种略带沧桑又富有生机的意境。主题思想主要围绕着重游吕园的所见所感,感慨岁月变迁与往昔的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。