再游吕园奉次帻峰道长四首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
避暑出城惯,乔林芳意多。
种瓜人已远,拥盖客重过。
风土安殊俗,乾坤合太和。
清朝启良宴,不乐复如何。
译文 / 白话释义
习惯了出城避暑,高大的树林中满是美好的意趣。种瓜的人已经远去,乘车打伞的人再次经过此地。这里的风土人情怎么能使习俗特殊呢,天地间一片祥和之气。在清平之世举办美好的宴会,不快乐又能怎样呢?
注释
高大的树林。乔,高的意思,如《尚书·禹贡》‘厥木惟乔’。;乘车打伞,这里代指乘车前来的人。拥,持、拿的意思;盖,车盖。;不同的习俗。殊,不同;俗,风俗,习俗。;太平、祥和。太,极大、极多的意思,这里表示一种极致的和谐状态。;美好的宴会。良,美好。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明出城避暑的行为和乔林的美好,叙事与写景相结合,简单直接地切入主题,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联中‘种瓜人已远,拥盖客重过’运用了对比的手法,将往昔的‘种瓜人’与现在的‘拥盖客’相对比,流露出一种物是人非的感慨。在情感表达方面,诗中既有对吕园美好景色的喜爱之情,如首联中对乔林‘芳意多’的描写;又有身处此地感受到风土人情、乾坤太和的惬意之感,体现出诗人对这种和谐、安详氛围的享受。在意境营造上,通过描写乔林、种瓜人等元素,勾勒出一幅充满田园气息而又宁静祥和的画面。主题思想上,传达出诗人对闲适生活的向往与满足,在美好的自然环境与和谐的社会氛围中尽情享受生活的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。