再游石门洞

明 · 边贡 · 五言

原文
苍然郭东山,百丈萦青碧
石门忽中断,窈窕开仙宅
遥窥日月深,却转烟雾隔
中天屹楼居,星斗挂几席
芳岩眩绮绣,丛????围苍壁
山鬼不避人,惊猿啸窥客
披榛上孤亭,奇观壮心魄
穷崖倚天悬,瀑水半空射
高流横杂佩,直下垂疋帛
分作四山喧,散为千顷泽
初冬天未寒,晨曦映岚赫
重来意弥眷,独往任所适
信美惬心期,胡为老行役
终然脱尘网,高举凌风翮
译文 / 白话释义

城郭东边的山一片苍茫,青色与碧色的山岩蜿蜒数百丈。石门忽然从中间断开,深远幽美如同神仙的住宅打开。远远窥视,日月的光辉显得幽深,转头间又被烟雾所阻隔。天空中间屹立着好似楼阁的山岩,星星仿佛挂在几案坐席之上。美丽的山岩像绮绣一样绚烂,众多的山峰环绕着青色的崖壁。山鬼不躲避人,受惊的猿猴一边窥探一边对着客人呼啸。拨开荆棘登上孤立的亭子,奇异的景观使人心魄受到震撼。陡峭的崖壁靠着天空高悬,瀑布从半空飞射而下。高高的水流如同交错的玉佩,笔直垂落如同整匹的布帛。分散成四座山涧的喧闹声,散开成为千顷的水泽。初冬时节天气还未寒冷,早晨的阳光映照得山林雾气闪耀。再次前来,眷恋的心意更浓,独自前往任凭自己的意兴所至。实在美丽,很合心意,为什么老是奔走于行役。最终要摆脱尘世的罗网,高高飞起,凌风翱翔。

注释

缠绕、环绕。在这里描绘山岩蜿蜒环绕的样子。;深远、幽美。形容石门断开后里面景象的幽深美丽。;大山上的小山。描绘众多山峰环绕的景象。;拨开杂乱丛生的草木。表现登上孤亭的不易。;山林中的雾气闪耀的样子。形容晨曦映照下的山林景色。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又兼具清幽之美。诗中描绘的石门洞景色,有苍茫的东山、中断的石门、深幽的仙宅、高悬的崖壁、飞射的瀑布等,组合成一幅既宏伟又神奇的画面,如'穷崖倚天悬,瀑水半空射。高流横杂佩,直下垂疋帛'形象地写出了崖壁的陡峭和瀑布的壮观,给人以强烈的视觉冲击,同时烟雾、星斗等元素又增添了幽深感和奇幻感。 在写作手法上,多种手法相结合。一是描写细致,如对景色的刻画,从整体到局部,从远到近,从视觉到听觉,层次分明。像先写山的整体景象,再聚焦到石门、仙宅,再特写崖壁和瀑布。二是动静结合,'山鬼不避人,惊猿啸窥客'是动景,而周围的山岩等是静景,动静相衬,增添了生机。三是比喻的运用,'高流横杂佩,直下垂疋帛'把水流比作玉佩和布帛,生动地描绘出瀑布的形态。 情感表达丰富。诗人对石门洞的景色充满了喜爱与眷恋之情,从'重来意弥眷'可以看出。同时又表达了对尘世行役的厌倦,向往摆脱尘世束缚,追求自由解脱的心境,如'终然脱尘网,高举凌风翮'。主题思想上,通过对石门洞美景的描绘,既表达了对自然的热爱,也反映了对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。