再游太华寺

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
风日太华好,重来是隔年。
池光浮六诏,树色接诸天。
翠霭莺花路,黄云燕麦田。
老怀非暇豫,农事正春先。
译文 / 白话释义

太华寺的风光美好,再次前来已经是隔了一年。池塘的波光里仿佛浮现出六诏之地,树木的颜色连接着天空。莺啼花开的路上翠雾霭霭,燕麦田间一片黄云般的景色。我这衰老的情怀并非闲适安乐,而是农事在春天率先需要操心。

注释

唐时西南夷六个部落的总称,这里用来指代西南地区的广阔地域。;佛教语,指护法众天神。这里用来形容天空高远好像与神境相接。;指青绿色的云气。;悠闲逸乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联简单叙述再次来到太华寺时隔一年,直入主题。颔联‘池光浮六诏,树色接诸天’对仗工整,通过描写池光与树色,在空间上营造出宏大开阔的意境,一个‘浮’字将池光的灵动写活,仿佛六诏之地都在池光中浮现,‘接’字则写出树色与天空相连的壮阔。颈联继续写景,‘翠霭莺花路,黄云燕麦田’,色彩鲜明,‘翠霭’与‘黄云’相对,描绘出路上和田间丰富的色彩和美妙的景色。尾联情感急转,从前面的写景转到抒情,以‘老怀非暇豫,农事正春先’表明自己并非只是来游玩赏景,而是心系农事,体现出诗人对农事的关注,也流露出诗人的责任感,在闲适中又有一份对民生之事的担忧。整体意境开阔且富有层次感,主题围绕再游太华寺展开,从观景到念及农事,富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。