再游卧佛寺七首

清 · 戴亨 · 五言

原文
西风吹杖履,来往亦无端
山色飞晴翠,钟声过远滩
鹤巢双树老,鹿径一僧寒
佛卧何时醒,阶前落叶丹
云起从遮簟,风来任落花
溪光摇户牖,山色浸袈裟
一入希夷境,金消世俗哗
忽思遂初服,身卧白云赊
我来寻眺听,慈眼自朦胧
顿觉见闻寂,真教色相空
虚窗通远翠,高树下秋风
心境浑无著,悠然念始终
云霞随过客,泉石绕香台
大块梦谁觉,空王睡不回
野花开欲歇,溪鸟去还来
静验浮生理,孤亭坐藓苔
大千同一梦,佛卧亦何因
恍接无言教,旋多有累身
霜蛩鸣晚砌,风箨坠寒筠
岂是维摩病,西来大义真
松窗雕槛外,日日下朝暾
一榻空今古,深山冷梦魂
云阴侵座湿,鸟语入林昏
众衲何多事,经声响暮村
望佛佛犹卧,还寻旧路回
野禽随上下,流水亦潆洄
来处云何在,归途日已颓
回看深翠里,瞬息隔尘埃
译文 / 白话释义

拄着拐杖穿着鞋子迎着西风,来来去去也没有什么缘由。晴日里山色飞起翠绿之色,钟声传过远处的河滩。鹤筑巢于古老的双树之上,鹿行小径上有一位僧人孤寒。卧佛什么时候醒来呢,台阶前的落叶一片火红。云朵涌起任其遮蔽竹席,风儿吹来听凭落花飞舞。溪上的波光摇动门户和窗户,山色浸染着僧人的袈裟。一进入幽远微妙的境界,便消散了世间的喧闹。忽然想要回归最初的质朴状态,身子躺卧在高远的白云之下。我来此寻找可供眺望和倾听之处,佛的慈悲之眼自是朦胧。顿时觉得所见所闻归于寂静,真正让人感到万物的色相皆空。空阔的窗户连通远处的翠色,高大的树下吹起秋风。内心的境界全然无所执着,悠然地思考着起始与终结。云霞跟随着过往的行人,泉石环绕着佛殿的香台。大自然的梦境谁能察觉,佛沉睡而不醒来。野花将要凋谢,溪边的鸟儿飞去又飞回。静静体悟人生的道理,独自坐在长满苔藓的亭子中。大千世界如同一场大梦,佛卧着又是什么原因呢。恍然接受无言的教诲,很快又多了许多牵累自身的事物。秋霜中的蟋蟀在晚砌鸣叫,风中的竹壳坠落在寒竹之上。难道是维摩诘生病,西方传来的大义才是真实的。松窗雕栏之外,每天都有朝阳落下。一张床榻空对着古今岁月,深山里清冷着梦魂。云影的阴暗浸湿了座位,鸟儿的鸣叫传入树林使树林变得昏暗。众多的僧人为何有这么多事务,诵经之声在傍晚的村庄回响。望着卧佛佛依旧卧着,于是沿着旧路返回。野禽随着人上下飞舞,流水也曲折回旋。来的时候云在何处,归途中太阳已经西斜。回头看那深翠的山林之中,一瞬间便隔开了尘世。

注释

竹席。古代诗文中常出现,如‘红藕香残玉簟秋’。;窗户。《说文》中解释为‘穿壁以木为交窗也。’在古文中常见,如‘不出户牖而天下知。’;形容虚寂微妙的境界。出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’;指回归最初的质朴状态。出自《楚辞·离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’;佛教用语,指事物的形状外貌。也可指世间万物的表象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。例如‘山色飞晴翠,钟声过远滩’,‘飞’字将静态的山色写活,仿佛翠色在流动,‘过’字则生动地描绘出钟声的传播,以动写静,动静结合。在情感表达方面,诗人通过描写卧佛寺的景色,流露出一种对尘世的超脱之感以及对佛理的思索与感悟。如‘一入希夷境,金消世俗哗’体现出进入佛寺清幽之境后,对世俗喧闹的厌弃。在意境营造上,诗中充满了清幽、寂静、空灵的氛围,像‘虚窗通远翠,高树下秋风。心境浑无著,悠然念始终’描绘出一种开阔又空灵的意境,让人感受到一种超脱尘世的宁静。主题思想上,诗人围绕着再游卧佛寺展开,既有对佛寺景色的描写,又有对佛理、人生哲理的思考,表达了对人生如梦、万物皆空的感悟,以及在佛寺宁静环境中对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。