再游香山
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
一从游赏后,念此意何殷。
伏枕梦流水,开窗想白云。
林峦经再过,烟月会平分。
几日浓霜下,丹枫落叶纷。
译文 / 白话释义
自从游览观赏(香山)之后,心中的思念之情是多么殷切。伏在枕上梦到潺潺流水,打开窗户就想念那朵朵白云。山林峰峦又一次经过,烟霞明月似乎能被平等分享。几天浓霜落下之后,红色的枫叶纷纷飘落。
注释
深厚、深切。如‘忧心殷殷’。;伏卧在枕上。常表示因病弱、愁苦而不能起身。;云雾笼罩的月亮,这里泛指山中的夜景。;经霜泛红的枫叶。枫叶秋季变红,是秋季山林中的典型景观。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘念此意何殷’直接表达出对香山的思念之深切。颔联采用虚实结合的手法,‘伏枕梦流水,开窗想白云’,‘梦’和‘想’是虚写,写出了诗人即使在日常卧榻、开窗之时都会不由自主地想起香山的流水和白云,将对香山的思念融入到梦境与想象之中。颈联‘林峦经再过,烟月会平分’中,‘经再过’强调重游香山的经历,‘平分’一词则赋予烟月一种可分享的情感,仿佛烟月也成为与香山有关的特殊记忆。尾联‘几日浓霜下,丹枫落叶纷’是典型的以景结情,通过描写浓霜之下丹枫落叶纷纷的景象,既写出了香山的季节特色,又在这一片萧索中蕴含着对时光流逝的感慨以及重游香山时复杂的情绪。从情感表达来说,全诗表达了诗人对香山的喜爱、怀念之情,以及重游香山时那种既熟悉又略带惆怅的情绪。在意境营造上,诗中描绘了流水、白云、林峦、烟月、丹枫落叶等景象,营造出一种清幽、宁静而又略带萧索的意境。主题思想围绕着重游香山的所见所感,抒发对香山的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。