再韵明复和来
宋 · 邓肃 · 七言
原文
男儿匹马追风嘶,朝燕暮越去如飞。
谈笑功名在钟鼎,卵破草折驱胡儿。
悲吟误学愚溪柳,落笔幸无龙蛇走。
诗成不直水一杯,谁解金龟与换酒。
能言嗟我闭雕笼,九万扶摇政属公。
好振雷威养霖雨,要须奏赋未央宫。
游戏诗坛整部伍,笔锋光怪横天宇。
异时请赓七月篇,恶食卑宫赞神禹。
译文 / 白话释义
男儿单枪匹马像追风般嘶鸣,早晨还在燕国傍晚就到越国飞奔而去。在谈笑间就建立钟鼎上铭记的功名,像卵破草折一样驱赶胡儿。悲伤地吟诵不要学愚溪畔的柳树(那样寂寥),下笔幸而没有龙蛇般飞舞(难以辨认)。诗写成了还不值一杯水,谁能解下金龟来换酒呢。可叹我像被困在雕花笼子里不能言语,而你(如同大鹏)扶摇直上九万里才是正理。最好是振作起如雷的声威滋养甘霖,应该到未央宫去进献辞赋。在诗坛上像游戏般整顿队伍,笔锋奇异怪诞横亘天际。他日请继续创作像《七月》那样的诗篇,用粗食陋室来赞颂大禹。
注释
钟和鼎,古代视为重器,常刻文字于其上以记功勋等,这里代指功名。;愚溪,柳宗元被贬永州时曾居于此地,溪边多柳,这里以愚溪柳自比,表示寂寥、落寞等情绪。;唐代官员的一种佩饰,这里用贺知章金龟换酒的典故,表示对诗才的看重。;急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》。;连绵大雨,常用来比喻恩泽。;西汉宫殿名,是汉帝国的大朝正殿,这里代指朝廷。;继续,连续。gēng。;粗劣的饮食,低矮的宫室,形容大禹生活的俭朴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如“朝燕暮越去如飞”极言速度之快,通过这种夸张营造出一种豪迈的氛围。在情感表达方面,诗中既有对建立功名的向往,如“谈笑功名在钟鼎”,又有对自身境遇的感慨,像“能言嗟我闭雕笼”,表达出一种壮志难酬的无奈。在意境营造上,“卵破草折驱胡儿”等句描绘出一种充满力量和斗志的画面。主题思想上,诗歌围绕着诗人的理想抱负、对文学创作的追求以及自身境遇的思考展开。诗中的意象丰富,如“金龟换酒”的典故运用,增添了诗的文化底蕴。整体风格豪放,既有对现实的关照,也有对理想境界的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。