原文

穷冬滞空山，风雨何凄迷。

冯夷工剪水，有技不肯施。

俄于夜未分，六出纷葳蕤。

但见草壤间，叠叠生玉枝。

须臾遂弥满，匼匝生四围。

突兀千丈高，浩无肤寸遗。

寒林远映带，一色相参差。

天工呈大巧，幻出此段奇。

遂令翳荟间，琐碎玉作姿。

安得借化冶，烹炼如银为。

勿使见????消，有若朝露晞。

巨灵与夸娥，负挟从我归。

以此几嵯峨，森列置八维。

为民除热恼，盛夏袪炎威。

金石可流烁，天瑞无变移。

良宵著明蟾，绕以波琉璃。

四时照吟笔，千古凝清辉。

译文 / 白话释义

深冬被困在空旷的山里，风雨是多么的凄凉迷茫。河神擅长剪水成花（降雪），却不肯施展技艺。不久在半夜时分，雪花纷纷扬扬。只见在草丛泥土之间，层层叠叠地生出玉枝般的雪条。片刻之间就到处都是，环绕在四周。高高地堆积有千丈之高，广阔得没有一点遗漏之处。寒冷的树林远远地相互映衬，颜色一致又参差不齐。上天呈现出巨大的巧思，变幻出这般奇景。于是让草木丛中，到处是零碎的玉一样的姿态。怎能借造化之力，把雪烹炼成像白银一样。不要让它像朝露被晒干一样迅速消失。大力神和夸娥氏，背着挟着跟我回去。用这些来让山峰变得高大巍峨，森然罗列在八方。为百姓消除炎热烦恼，在盛夏祛除炎热的威力。金石都会被熔化，而天降的祥瑞不会改变。美好的夜晚有明亮的月亮，周围环绕着像琉璃一样的水波。四季照着我吟诗的笔，千古凝聚着清冷的光辉。

注释

深冬；隆冬。；传说中的黄河之神，也泛指水神。píng yí；形容雪花纷扬的样子。wēi ruí；周匝环绕。kē zā；草木茂盛的样子。yì huì；指雪融化消失。xiàn xiāo；神话传说中的大力神。kuā é；形容山势高峻。cuó é；四方和四隅合称八维，指天下。；同‘绕’，环绕。rào

赏析

这首诗在意境上，描绘出冬雪的宏大壮观之景。诗中先写冬日本就风雨凄迷，雪神开始不肯施展技艺，而后雪一旦降下则气势磅礴，如‘突兀千丈高，浩无肤寸遗’，从细微的草丛间玉枝般的雪，到千丈高的积雪，再到寒林映衬下的雪景，层次丰富地营造出一种壮阔又清冷的冬日雪景意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘冯夷工剪水，有技不肯施’，将河神冯夷拟人化，赋予他降雪的能力，使诗歌富有奇幻色彩。同时有夸张的描写，像‘突兀千丈高’，极言雪量之大堆积之高。情感表达上，诗人对雪充满喜爱与惊叹之情，从细致的描写雪景到想要把雪留住，体现出诗人对雪的珍视。主题思想上，表达了诗人对自然雪景的欣赏，也蕴含了希望雪的清凉能够消除人间暑热，造福百姓的美好愿望。

主题与意象

写景喜爱壮阔拟人奇幻清冷造福

再遇雪