再赠
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
不惜此时别,毋忘别后音。
相随溪上影,共息树边阴。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何须拘改岁,有兴即相寻。
译文 / 白话释义
不在乎此时的分别,不要忘记分别之后的音信。(曾经)相随于溪边的身影,一起在树边的阴凉处休憩。水落的时候田里的螃蟹爬行,霜后的晴天山谷中的鸟儿飞出。何必拘泥于新年的到来,有兴致就互相寻访。
注释
不要,不可以,读音:wú;休息,歇息;行走,爬行,这里指螃蟹爬行。读音:xíng;拘泥,拘束;更改年岁,指新年到来,出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁。’这里代指时间的推移
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘相随溪上影,共息树边阴。水落行田蟹,霜晴出谷禽。’不加渲染地描绘出曾经相处的场景和自然景象,简洁而生动。在情感表达方面,首联‘不惜此时别,毋忘别后音’直接点明了送别之情,表达出一种豁达的离别态度,又强调别后要互通音信的期望。在意境营造上,诗中通过描写溪上、树边、田中的蟹、谷中的禽等乡村常见的景象,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上,这首诗既表达了送别时的情感,又体现了对友情的珍视,不被离别所困扰,随时可以相聚的洒脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。