再至辰阳假寓龙兴寺喜诸友见过

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
他日趋庭客,春鸿迹谩寻。
洞门过道侣,虚室憩禅心。
山带城隍老,江分草树深。
静闻龙雨去,还傍洗尘襟。
译文 / 白话释义

那些往日趋庭受教的宾客,如同春天的鸿雁踪迹难以找寻。经过洞门遇见一同求道的朋友,在空室里休憩使禅心得到安宁。山峦环绕着古老的城隍庙,江水划分出草木深茂之处。静静地听闻蛟龙携雨而去,又依傍着(这雨景)洗净满是尘埃的衣襟。

注释

典出《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’指子承父教,这里泛指接受教导的宾客。;徒然,枉然。;古代指城墙和护城河,也指守护城池的神。;洗净沾满灰尘的衣襟,比喻除却世俗的烦恼。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将往昔的宾客比作春鸿,生动地写出了人事的离散和难以追寻之感。颔联中‘洞门’‘虚室’等词营造出一种静谧、清幽的氛围,‘道侣’‘禅心’则增添了空灵的意境。颈联描写山水之景,通过‘山带’‘江分’等词勾勒出一幅开阔而又富有层次感的画面,展现出自然景色的美妙与宏大。情感表达方面,既有对往昔宾客难寻的惆怅,又有身处清幽之地获得内心宁静的恬淡。在主题思想上,体现了诗人在辰阳龙兴寺的所见所感,既有对人事变迁的感慨,又有对自然与宁静生活的向往。整首诗意境清幽、空灵,用词简洁而表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。