再至定林寺
明 · 林廷玉 · 五言律诗
原文
白云锁襌关,松花落如雨
佳木翳繁阴,林深不知暑
老衲卧云间,雪颠能梵语
吁嗟匡庐社,远公亦何许
译文 / 白话释义
白云锁住禅院的门,松花洒落如同下雨。美好的树木遮蔽出繁密的树荫,树林幽深感觉不到暑气。老和尚卧于白云之间,白发苍苍还能念诵梵语。可叹那庐山的僧社,慧远大师又在哪里呢?
注释
禅门,寺院。‘襌’同‘禅’,是与佛教相关的概念,‘关’在这里有门的意思,合起来表示寺院的门。;遮蔽。这个字形象地描绘出佳木枝叶繁茂遮蔽天空的状态。;对老和尚的称呼。‘衲’原指僧人的衣服,这里代指僧人。;指老人的白发头顶。这里用来形容老和尚,突出其年事已高。;匡庐即庐山,东晋高僧慧远在庐山结白莲社,此处代指古代的禅林盛景。;指东晋高僧慧远大师,他是净土宗的初祖,在庐山弘扬佛法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。开篇‘白云锁襌关,松花落如雨’,通过白云锁住禅关、松花飘落如雨的描写,勾勒出一幅空灵的画面,‘锁’字赋予白云动态感,仿佛白云是主动守护着禅关,‘落如雨’则从视觉上呈现出松花飘落的盛景。‘佳木翳繁阴,林深不知暑’进一步强化了这种清幽,佳木形成繁密的树荫,林深而不觉暑热,从侧面表现出树林的幽深宁静。写作手法上,有视觉描写,如对白云、松花、佳木等的描绘;也有对比,如幽深的树林与外界暑气的对比。情感表达上,诗人对定林寺的清幽环境有着喜爱之情,同时从‘吁嗟匡庐社,远公亦何许’的感叹中,流露出对古代高僧及禅意盛景的追慕与向往,有一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着定林寺的清幽环境展开,表达了对宁静禅意境界的向往与对往昔禅林盛景的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。