再至建康
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符。
千门万户照天阙,二水三山非故庐。
谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫。
淮南金鼓连沧海,为趣嫖姚速破胡。
译文 / 白话释义
怎么能把推举贤才之事交付给我这老儒呢?腰间仍然佩戴着玉麟符印。千门万户的建康城映照宫阙,眼前的二水三山已不是故乡旧居。谈笑之间又有谁真能退敌呢?自己衰颓慵懒真是暗自笑自己算不上大丈夫。淮南的金鼓之声连接着沧海,希望催促霍去病那样的将领迅速击破胡虏。
注释
推车前进,比喻推荐人才,出自《史记·魏其武安侯列传》‘推毂赵绾为御史大夫’;玉制的兵符;形容房屋广大或住户极多;衰老慵懒,慵,yōng;原指霍去病,这里代指英勇的将领,嫖,piāo
赏析
从文学手法上看,首联‘推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符’,以自问自答的形式展开,‘推毂’这一典故的运用,引出诗人对自身责任与能力的思考。颔联‘千门万户照天阙,二水三山非故庐’运用对比手法,将眼前建康城的繁华景象与心中故乡旧居的怀念对比,营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。颈联‘谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫’通过自我反思的方式,表达出诗人对自身不能有效御敌的自嘲与无奈,情感复杂。尾联‘淮南金鼓连沧海,为趣嫖姚速破胡’通过描写淮南战事吃紧的状况,表达对像霍去病(嫖姚)一样的将领迅速破敌的期盼,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对家国战事的关心;意境上既有繁华都市下的个体孤独,又有战争背景下的紧张氛围;主题思想则围绕着诗人的自我审视与对战争胜利的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。