再至京口寄漕使曹郎中

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
漂流曾落此江边,忆与诗翁赋浩然。
乡国去身犹万里,驿亭分首已三年。
北城红出高枝靓,南浦青回老树圆。
还似昔时风露好,只疑谈笑在君前。
译文 / 白话释义

曾经漂泊流落到这长江之畔,回忆起与曹郎中您作诗赋词意气浩然。故乡距离我仍然有万里之遥,在驿站分别已经过去了三年。北城的花朵绽放,高高的枝头艳丽动人,南浦的树木回青,古老的树干圆润饱满。还好像昔日的风露一样美好,只疑心我们还能像以前一样谈笑在您的面前。

注释

管理漕运的官员;这里指浩然之气,形容正大刚直的精神;故乡;古代供传递公文的人中途休息、换马的地方;离别,‘首’指头,代指人,分首即分别;jìng,艳丽,美好;南面的水边,后常用称送别之地

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和虚实结合。首联通过回忆往昔与友人同赋诗的情景,与如今的漂泊作对比,引发对过去时光的怀念。颈联描写北城与南浦的景色,一‘红’一‘青’,色彩鲜明,形成鲜明的视觉对比,以景衬情。在情感表达方面,充满了对故乡的思念,‘乡国去身犹万里’直白地表达出距离故乡的遥远。同时也表达了对友人的思念与怀念之情,从回忆往昔共同赋诗,到感慨分别三年,都能体现。在意境营造上,通过描写江边的景色如‘北城红出高枝靓,南浦青回老树圆’,营造出一种既清新又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着漂泊中的思念展开,包括对故乡和友人的思念,反映出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。