再至左顾亭用前韵二首

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
晓日摇光下钓溪,鸣舷布网竹编篱。
枯鱼泣与鲂鱼钓,要学亭前曳尾龟。
译文 / 白话释义

清晨的阳光洒落在钓鱼的溪流之上,敲响船舷、布下渔网,旁边还有竹编的篱笆。干枯的鱼对着鲂鱼的钓饵哭泣,它想要学习亭前拖着尾巴自由自在的乌龟。

注释

闪烁的光芒。;叩击船舷使作声。舷,xián,船、飞机等的左右两侧。;干涸的鱼,这里可理解为面临危险的鱼。;一种鱼。鲂,fáng。;拖着尾巴的乌龟,比喻自由自在的生活。曳,yè,拖、拉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物喻人的手法。诗中枯鱼与鲂鱼、亭前曳尾龟形成对比,枯鱼面临被钓的危险而泣,鲂鱼却贪饵,而曳尾龟则象征着自在。情感表达上,蕴含着一种对自由闲适生活的向往,以及对名利诱惑的警惕。在意境营造方面,晓日、钓溪、鸣舷、布网、竹篱等意象勾勒出一幅溪边垂钓的画面,生动而富有生活气息。主题思想是通过鱼的不同境遇,表达对自由生活的追求,同时告诫人们不要被外界的诱惑所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。