再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

宋 · 李元实 · 七言绝句

原文
寄语朝家廊庙人,新州奇事又重新。
肯甘富贵忘他底,应为斯人作好春。
译文 / 白话释义

传话给朝廷中那些在朝为官的人,新州那件奇事又再次发生了。怎么肯贪图富贵就忘记其他事情呢,应该为了那个人营造美好的春天。

注释

指朝廷。古代以廊庙比喻朝廷;奇特的事情,这里可能指代特定的历史事件或现象;岂肯、怎肯的意思,表示反问;其他的,别的事情;这个人,代指某个特定的人;营造美好的春天,这里可以理解为做出美好的事情或者营造良好的局面

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了较为隐晦的表意手法。诗的首句直接点明对象是‘朝家廊庙人’,也就是朝中的官员。第二句‘新州奇事又重新’用一种看似轻描淡写却又充满暗示的写法,‘新州奇事’可能指代某个特定的、与新州有关的事件,这个事件重新发生或者被重新提起,增加了诗歌的神秘性和历史感。情感表达上,诗人有一种对朝中官员的劝诫和期望,希望他们不要因为富贵而忘却某些应坚守的东西。在意境营造方面,诗中营造出一种带着质问和期望的氛围,让读者感受到诗人对正义、操守的执着态度。主题思想围绕着对官员道德操守的关注,提醒他们不应被富贵迷惑,要有更高的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。