再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

宋 · 李元实 · 七言绝句

原文
公家富贵足掀天,都出新州十九年。
若念象台今日客,方知澹老子孙贤。
译文 / 白话释义

胡家的富贵权势极大,惊天动地,从新州出来已经十九年了。如果能念及如今在象台的我,就会知道澹老(此处应指家族中的先辈之类)的子孙贤德。

注释

形容声势浩大,极言其权势财富的盛大。;此处应是家族中的长辈之类的人物,具体需结合更多背景确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘公家富贵足掀天’运用夸张手法,极言胡家富贵权势之盛,先声夺人地塑造出一种宏大的气势。‘都出新州十九年’以具体的时间数字陈述,简单而确切地给出了一个时间跨度。情感表达方面,诗中有着一种对胡家的复杂情感,既有对其富贵权势的一种点明,又似乎在隐隐表达自己作为‘象台今日客’的某种期待或者感慨。在意境营造上,前两句宏大的富贵权势与后两句自身客居的状况形成对比,营造出一种略带萧索又有所期待的氛围。主题思想大概围绕着对胡家的认知、自身的境遇以及对胡家子孙品德的一种暗示性评判等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。