再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
宋 · 李元实 · 七言绝句
原文
赤手批鳞事最难,况渠班底一微官。
澹翁去后能如此,当作三生石上看。
译文 / 白话释义
空手冒犯权贵这件事是最为艰难的,何况他(胡伯负)只是一个低微官职的人。澹翁(可能是一位德高望重之人)离去之后还能像这样(刚正不阿),应该当作是三生石上有缘分的事情来看待。
注释
触犯有权势的人。;他。;可能是一位受尊敬的人,具体身份需根据更多背景信息确定。;佛教语,指前世、今生、来世。传说唐李源与僧圆观友善,同游三峡,见妇人引汲, 观曰:‘其中孕妇姓王者,是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜,相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁,而孕妇产。及期,源赴约,闻牧童歌《竹枝词》:‘三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。’源因知牧童即观之后身。见唐袁郊《甘泽谣·圆观》。后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石,即李源和圆观相会之处。这里表示一种缘分和因果关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘赤手批鳞’的艰难与‘班底微官’的低微身份相对比,突出了胡伯负这种行为的难能可贵。在情感表达方面,诗人对胡伯负充满了敬佩之情,通过‘最难’‘能如此’等表述,传达出对其不畏权势、刚正行为的高度赞赏。在意境营造上,诗中虽没有宏大的景象描写,但通过对这件事的阐述,营造出一种不畏强权、坚守正义的严肃氛围。主题思想围绕着对胡伯负刚正行为的赞赏,反映出对正义、刚正品质的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。