再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九

在东西两浙以及福建之地，都能看到为官者有正直的言论。而像我们江西却独自闭口不言的话，澹翁就算在九泉之下也会有冤屈啊。

比喻朝官的行列。鸳，即鸳鸯，常雌雄相随，这里用以表示行列有序。；闭口，不说话。；此处应是特指某人，可能是诗人所尊敬之人。；犹言九泉之下，指地下深处。；即‘埋冤’，意为含冤。‘寃’为‘冤’的古体字。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将东西两浙及闽川之地官员的直言和江西的‘钳口’作对比，鲜明地突出了江西的状况。在情感表达方面，诗人充满了愤懑之情，对江西的某种压抑言论的现象表示不满，为江西地区抱不平，有着一种责任感。在意境营造上，通过对不同地区的描述，构建出一种地域对比的画面感，暗示出地域之间在言论环境上的差异。主题思想上是对江西地区言论环境的批判与呼吁，希望江西也能像其他地方一样有直言的风气。