杂句春情诗
南北朝 · 萧纲 · 七言律诗
原文
蝶黄花紫燕相追
杨低柳合露尘飞
已见垂钩挂绿树
诚知淇水沾罗衣
两童夹车问不已
五马城南犹未归
莺啼春欲驶
无为空掩扉
译文 / 白话释义
蝴蝶飞舞,黄花绽放,紫燕相互追逐。杨树低垂,柳树交合,露水和尘土飞扬。已经看到垂钓的钩子挂在绿树上。确实知道淇水会沾湿罗衣。两个孩童夹着车子不停地询问。五匹马在城南还没有归来。黄莺啼叫,春天即将流逝。不要白白地掩闭门户。
注释
黄色的花,常指代菊花等。在古代诗词中常用来描绘春天的景象,增添色彩感。;杨树低垂,柳树交合。描绘出柳树和杨树在春风中相互依偎的姿态,展现出春天的柔美。;淇河之水,在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化内涵。这里可能象征着离别或情感的牵绊。;两个孩童夹着车子,生动地描绘出孩童的活泼可爱,也增添了画面的生活气息。;古时天子驾五,诸侯驾三,卿驾二,大夫驾一。这里的‘五马’可能指代高官或有地位的人,暗示离家的人身份不凡。
赏析
此诗运用了动静结合的写作手法,如蝶飞、燕追为动,杨低、柳合为静,营造出一幅生动的春景画面。情感表达上,既有对春景的喜爱和赞美,如‘蝶黄花紫燕相追’描绘出的生机盎然,又有对离人的思念,如‘两童夹车问不已,五马城南犹未归’体现出的等待与期盼。意境上,充满了春天的活力与生机,同时也夹杂着些许淡淡的忧愁。主题上,以春景为背景,抒发了对生活中各种情感的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。