赞成功
清 · 陈洵 · 五言
原文
昨梦东海,行复扬尘。飘然风叶堕纷纷。
可堪回首,美景良辰。只今伫望,第几重云。
译文 / 白话释义
昨天梦到了东海,很快又扬起尘土(意即世事变幻)。树叶像被风吹着纷纷飘落。怎堪回首过去的美好时光。如今只能伫立远望,云深不知几重。
注释
扬起尘土,常用来形容世事的变化迅速和动荡不安,如‘东海三为桑田,昔之论者皆谓不然,今东海水已减,但人不觉耳。山川则更多变迁,陵谷互易,乃知所谓扬尘,非虚语也’。;哪堪、怎堪,用于反问语气,表示不堪、不能承受。例如‘可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮’。
赏析
从文学手法上看,首句‘昨梦东海,行复扬尘’运用了虚实结合的手法,‘梦东海’为虚,‘扬尘’为实,以梦起兴,引出对世事变幻的感慨。‘飘然风叶堕纷纷’通过描写风中飘落的树叶这一景象,营造出一种萧索、凄凉的意境,同时也是以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,‘可堪回首,美景良辰’一句直接表达出对往昔美好时光的怀念,而‘只今伫望,第几重云’则体现出一种对现状的惆怅和迷茫,在今昔对比中,深刻地传达出一种失落和叹惋之情。整首诗主题思想围绕着对时光流逝、世事无常的感慨展开,从梦境到现实,从往昔到今朝,情感层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。