赞达磨偈

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
踏翻地轴与天关,合国人追不再还
去去一身轻似叶,长江千古浪如山
译文 / 白话释义

达摩祖师踏破天地之间的界限,整个国家的人去追寻他却再也不见他回来。他远去的身影一身轻松如树叶般,而长江千百年来浪涛像山一样。

注释

古代传说中大地有轴,为大地的支柱,这里泛指大地的界限。;指天上的关隘,泛指天空的界限。;全国。;越去越远,表示一种动态的远离。

赏析

从文学手法上看,首句‘踏翻地轴与天关’运用了夸张的手法,极言达摩祖师的超凡脱俗,仿佛拥有打破天地界限的巨大能量,为达摩祖师的形象塑造奠定了一种高渺神奇的基调。‘合国人追不再还’则从侧面描写,通过人们追寻却不可得,突出达摩祖师的神秘与独特。‘去去一身轻似叶’这一比喻手法非常精妙,将达摩祖师远去时身姿的轻盈比作树叶,生动地表现出他洒脱自在的神态。‘长江千古浪如山’以长江浪涛如山的永恒景象作结,营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境,在这种宏大的自然景象的衬托下,达摩祖师的形象更加飘逸和充满禅意。在情感表达方面,此诗对达摩祖师充满了敬仰和赞叹之情,通过对他行为和形象的描写,传达出一种对超凡境界的向往。主题思想上,主要是对达摩祖师的歌颂以及对其禅意境界的一种领悟与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。