牂江对雨

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
急雨崩腾会百川,牂牁江露石如拳。
两山南北人来往,笑看纵横小渡船。
译文 / 白话释义

急骤的大雨如万马奔腾般汇聚众多河流,牂牁江水位下降,露出如拳头般的礁石。江的南北两岸有人来来往往,笑着看那纵横交错着行驶的小渡船。

注释

zāng kē,古水名;古地名,在今贵州境内。;奔腾,这里形容雨势汹涌,像万马奔腾一样。;交错的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘急雨崩腾会百川’运用了夸张的手法,‘崩腾’一词将雨势之大、之急形象地表现出来,仿佛大雨有将山川河流都搅动起来的力量,生动地描绘出雨势的汹涌。‘牂牁江露石如拳’通过描写江中的石头露出,侧面烘托出雨势之大,江水的涨落变化。后两句‘两山南北人来往,笑看纵横小渡船’则转为一种宁静的画面描写,在雨过之后,人们依旧正常地往来两岸,并且悠闲地看着渡船纵横行驶,形成了动静结合的效果。从情感表达上看,诗人通过对急雨和江景的描写,以及对人们生活场景的刻画,传达出一种对自然景观的惊叹和对当地生活的一种悠然自得的情感。在意境营造上,前两句描绘出宏大而又有些磅礴危险的雨景,后两句则构建出一种宁静祥和的生活氛围,二者对比鲜明又融合自然。主题思想方面,体现了自然与人类生活的交融,既展现自然的强大力量,又表现出人类生活在自然之下的平静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。