昝公溉
宋 · 文同 · 五言
原文
晚泊昝公溉,船头馀落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清辉。
众稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
译文 / 白话释义
傍晚在昝公溉停船,船头还残留着落日的余晖。带着家人上岸行走,喜爱这满衣的清风。村庄的小巷多么萧条,四面环顾烟火稀少。问起原因说是去年,这个地方遭受严重饥荒。这些百姓大半逃亡,留下的人生计微薄。请看树林之下,墙和房屋都是空的。肥沃的良田没有人耕种,只有荆棘长得旺盛。直到现在深夜里,鬼火还闪烁着清冷的光。众多孩子听到这些话,争着跑过来相互依靠。惊惶错乱又惊又哭,牵拉着请求赶快回去。
注释
昝(zǎn),昝公溉为一个地名。;严重的饥荒。;这些百姓。;错杂、迷乱的样子。;清辉,煇(huī),这里指鬼火闪烁的清冷光芒。
赏析
这首诗以叙事的手法展开。从文学手法上看,开篇通过描写傍晚在昝公溉停船时所见的落晖等景象,奠定了一种萧索的基调。然后诗人带着家人上岸,看到村庄的萧条,采用了白描的手法,如‘村巷何萧条,四顾烟火稀’直接描绘出村庄的荒芜。在情感表达方面,诗中既有对遭受饥荒后的村庄凄惨景象的怜悯与同情,如对百姓逃亡、生计微薄、田园荒芜的描写;又有对这种惨状给孩子们带来恐惧的无奈之感,如众稚听闻后的反应。在意境营造上,‘好田无人耕,惟有荆棘肥。至今深夜中,鬼火流清煇’几句,通过对荒芜的农田、鬼火等意象的描写,营造出一种阴森、荒凉的意境。主题思想上,主要反映了饥荒给村庄带来的巨大灾难,揭示了百姓生活的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。