暂归村居漫成柬晦峰逸士二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
处处花开衬马蹄,人间腐鼠欲何为
苦吟仲尉古应少,归去渊明今较迟
何梦更驰天上路,老年思琢竹间诗
杖藜小径聊回首,驷马分明是累棋
车盖烟霞两路歧,低昂轻重至今疑
已无巢父凭谁会,除却图南到我知
高唱渔樵山落日,乱鸣鹤鹳雨添池
凭君莫道朱门贵,欲解簪缨换接䍠
译文 / 白话释义

处处鲜花盛开映照着马蹄,人间那些如同腐鼠般的功名利禄又有什么意义呢?像杨仲尉那样苦苦吟诗的人古代应该很少,像陶渊明那样归隐田园如今算是比较晚的了。还有什么梦想要在仕途上驰骋呢,到了老年就想着在竹林间雕琢诗句。拄着藜杖走在小路上姑且回头看看,那驷马高车分明是累赘。 达官贵人与隐逸之士就像两条不同的道路,其中的高低轻重至今令人疑惑。已经没有巢父那样的人了,除了图南(大鹏)又有谁能理解我呢。高声吟唱着渔樵生活看着山中落日,鹤鹳在雨中乱鸣池塘水涨。请你不要说朱门富贵有多好,我想要解下冠缨换上平民的接䍠帽。

注释

可能是指一位古代的尉官,以苦吟著称,此处诗人以他自比,感慨像他这样苦吟的人在古时也应很少。;指驾一车之四马,常用来指代显贵。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧曾想把君位禅让给他,他不肯接受。这里表示高洁之士。;典出《庄子·逍遥游》中的大鹏‘而后乃今将图南’,这里指代有高远志向的人,诗人借此表达只有像大鹏那样有高远志向的人才能理解自己。;古代的一种头巾,为平民所戴。

赏析

这首诗意境上营造出一种厌弃官场、向往田园归隐生活的氛围。诗人多处运用对比手法,如‘处处花开衬马蹄’的悠然与‘人间腐鼠欲何为’的对功名利禄的不屑形成对比,将世间庸碌的追求与自然美好的景象相对比,突出诗人对归隐生活的向往。 在情感表达上,诗人充满了对归隐生活的渴望,对过去在官场中追求功名利禄的懊悔。从‘苦吟仲尉古应少,归去渊明今较迟’可以看出诗人以古人为参照,表达自己未能及早归隐的遗憾。‘老年思琢竹间诗’体现出诗人晚年对闲适的田园生活中诗意的追求。 主题思想上主要表达了对官场的厌弃和对田园生活的向往,通过描绘田园的美好、对古人归隐的推崇以及对自身经历的反思来传达这种思想。在文学手法上,除了对比,还运用了典故,如‘腐鼠’‘渊明’‘巢父’‘图南’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表意深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。