赞皇公
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
才高一世有奇功,掩卷令人独想风。
莫笑狄祠迁武相,致人从古是英雄。
译文 / 白话释义
赞皇公才华冠绝一世有着非凡的功绩,合上书卷让人独自追想他的风采。不要嘲笑狄仁杰的祠庙被迁移到武相(狄仁杰被追封梁国公,武周时期曾任宰相,这里的武相应是指代其相关情况),从古至今能使人倾慕的都是英雄啊。
注释
特殊的、罕见的功绩。;合上书本。卷,指书卷。;狄仁杰的祠堂。狄仁杰,唐代名相。;迁移。;这里应是指代狄仁杰在武周时期任宰相的相关情况。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明赞皇公的才华与功绩,直白而有力。‘才高一世’这种表述简洁地概括出人物的卓越。‘掩卷令人独想风’通过描写自己合卷后的遐想,从侧面烘托出赞皇公的影响力,给读者留下想象空间。情感表达方面,作者对赞皇公充满了崇敬与钦佩之情。在意境营造上,诗中勾勒出一个有着非凡才华和功绩的人物形象,引发读者对历史人物风采的遐想。主题思想围绕着对赞皇公这样的英雄人物的赞美与敬仰展开,同时也体现出对历史人物评判的一种思考,即真正的英雄无论处于何种境地都会被人敬仰,哪怕狄仁杰祠庙有变迁,但他的英雄身份不变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。