赞皇人语

唐 · 不详 · 五言

原文
太冲无兄,孝端无弟。
译文 / 白话释义

赞皇县的人这样说:温太冲没有兄长,房孝端没有弟弟。

注释

可能是一个人的字或者名,这里指温太冲,具体人物需根据更多的历史背景去判断其确切身份。;可能是一个人的字或者名,这里指房孝端,同样需要更多历史背景确定其详细身份。

赏析

从文学手法上看,这是一种简洁的陈述式描写。短短两句,直接点明人物和人物关系的缺失状态,没有过多修饰,却给人一种直白、干脆之感。在情感表达方面,比较隐晦,单从这两句话难以明确表达出特定的情感倾向,更多是一种陈述事实的态度。在意境营造上,由于缺乏描写性词语,几乎没有营造出特定的意境。从主题思想来讲,可能是当时赞皇当地关于温太冲和房孝端在家族兄弟关系方面的一种独特的社会认知或者文化现象的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。