杂拟诗六首

明 · 张元凯 · 五言

原文
少小结游侠,长大慕豪英。
六郡已脱籍,三辅乃有声。
藏活以百数,脱死常独行。
风沙扑马首,关月候鸡鸣。
将军言郭解,公子拜侯嬴。
彼非有一命,权可当专城。
所以奇节士,慷慨说捐生。
大笑东家儿,杀人隐姓名。
译文 / 白话释义

年少时结交游侠之士,长大后敬慕英雄豪杰。在六郡脱离了户籍(成为自由的游侠),在三辅之地于是有了名声。藏匿救助的人以百来计算,独自冒险使很多人逃脱死罪。风沙直扑马的头首,边关的明月下等待鸡鸣(准备出发)。像郭解一样被将军谈论,像侯嬴一样被公子拜谒。他们没有一官半职,权势却可相当于主宰一城的太守。所以那些有奇特节操的人,意气激昂地谈论舍生取义。嘲笑东边邻家的子弟,杀了人却隐匿姓名(这种没有侠义的行为)。

注释

脱离户籍,在古代脱离户籍往往意味着脱离正常的管理,成为自由之身,多形容游侠这类较为自由的群体的行为。;藏匿并救活,这里指游侠拯救他人性命的侠义行为。;西汉时期著名的游侠,以侠义闻名,常行救人助人之事,被当时很多人敬重。;战国时期魏国的隐士,信陵君对他以礼相待,他为信陵君出谋划策,是重义之人,也是古代侠义之士的代表。;指最低等的官阶,这里表示这些游侠虽然没有官职。;主宰一城的太守等地方长官,这里形容游侠虽然无官但权势可与之相当。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前八句叙述了游侠的经历与事迹,如‘六郡已脱籍,三辅乃有声。藏活以百数,脱死常独行。风沙扑马首,关月候鸡鸣’,通过描述他们脱籍、救人、独自冒险等行为,生动地勾勒出游侠的形象。在情感表达上,诗中充满了对游侠这类豪侠之士的敬慕之情,如‘少小结游侠,长大慕豪英’直接表达了这种情感,同时对那些徒有杀人行为却隐匿姓名、没有侠义精神的人表示不屑,通过对比突出对真正游侠的赞赏。在意境营造上,‘风沙扑马首,关月候鸡鸣’描绘出一种充满苍凉、豪迈的意境,将游侠活动的环境展现出来,增加了画面感。主题思想上,通过对游侠事迹的描述和对侠义精神的赞美,表达了对这种侠义、慷慨、重义轻生的高尚品德的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。