杂拟诗六首

明 · 张元凯 · 五言

原文
少小结游侠,长大慕豪英
六郡已脱籍,三辅乃有声
藏活以百数,脱死常独行
风沙扑马首,关月候鸡鸣
将军言郭解,公子拜侯嬴
彼非有一命,权可当专城
所以奇节士,慷慨说捐生
大笑东家儿,杀人隐姓名
东都多妖丽,住近春明门
单车来侠客,驷马回王孙
妆成耀皎日,结佩鸣瑶璠
举止有飞态,流目无定源
金尊浸圆月,绮被绣双鸳
色笑延新宠,肝胆怀旧恩
团扇总含悲,前鱼羞自言
容华易零落,抚枕忧心烦
有客住吴国,赠我以莫耶
提携未出匣,随手生霜花
或恐是神物,吞吐虹光斜
不惜黄金装,横在白鼻䯄
边烽昨夜至,飞符度流沙
秋月照长城,边骑纷如麻
按剑左右盼,目已无浑邪
丈夫为天下,安能复顾家
去年秋未半,良人去庭闱
今年秋欲尽,关塞音书稀
尘生在御瑟,苔绿当窗机
凉风动蘼芜,阴阴吹罗帷
白云疾飞来,掩我明月晖
空房怯不进,独坐长歔欷
县家羽檄至,沙场新解围
但求免锋镝,何敢望旋归
有士卧蓬蒿,凄怆恒鲜欢
饥乌噪檐侧,哀猿号树端
玄云被旭日,下土流光寒
昨夜严霜飞,林中木叶干
凋彼萧与藿,曷以供朝餐
苟无邓通钱,莫弹贡禹冠
锻羽如栖鸡,努力空伐檀
一经令人老,竖儒安足叹
海深犹可测,河广犹可凭
狂夫如飘风,心志莫可惩
结发明信誓,中道忽侵凌
葑菲槩尔遗,荼蓼茹谁憎
新宠良自固,故欢难再仍
凉飙起霜夕,陨叶何棱棱
羞以孤帷搴,坐见圆月升
三复白华诗,伤哉人无恒
译文 / 白话释义

年少时喜爱交游侠义之士,长大后敬慕英雄豪杰。在六郡脱离户籍(成为自由侠客),在三辅之地便有了名声。救活的人有上百个,常独自冒险使将死之人脱身。风沙直扑马头,边关之月相伴等候鸡鸣。像郭解一样被将军称道,如侯嬴般被公子拜谒。他们虽无官职,权势却可与城主相当。所以那些有奇特节操的人,慷慨激昂地说愿舍弃生命。可笑那东边邻家的子弟,杀了人还隐姓埋名。东都有很多美丽妖冶的女子,住在靠近春明门的地方。侠客驾单车前来,王孙乘驷马而去。梳妆之后光彩胜过明亮的太阳,佩饰相碰发出美玉般的声响。举止轻盈仿若飞翔,眼神流转没有定处。金樽里映照着圆月,锦被上绣着双鸳鸯。用美貌笑容迎取新的宠爱,心中却怀念旧恩。团扇总是饱含悲愁,被弃的旧人羞于言语。容颜容易凋零,手抚枕头心中忧愁。有客人住在吴国,赠我一把莫邪剑。还未抽出剑匣,随手就有寒光似霜花闪烁。也许这是神奇之物,吞吐的虹光歪斜。不惜用黄金装饰,横放在白鼻䯄马背上。边境的烽火昨夜传来,紧急的兵符传过沙漠。秋月照在长城之上,边疆的骑兵密密麻麻。手按宝剑左顾右盼,眼中已没有敌人。大丈夫志在天下,怎能再顾念家庭。去年秋天还未过半,丈夫就离开了家庭。今年秋天快要结束,边关的音信稀少。灰尘落在御用的瑟上,青苔长满窗前的织机。凉风吹动蘼芜,阴森森地吹动罗帷。白云疾速飞来,遮蔽了我的明月光辉。害怕走进空房,独自坐着长久叹息。县衙的紧急文书到来,沙场刚刚解除围困。只求能免于刀箭之祸,怎敢奢望马上归来。有个士人卧于蓬蒿之中,凄惨悲怆总是缺少欢乐。饥饿的乌鸦在屋檐边聒噪,哀伤的猿猴在树端哀号。黑云遮蔽了朝阳,大地的光线寒冷。昨夜寒霜降下,林中树叶干枯。萧和藿都已凋零,拿什么作为早饭。如果没有邓通那样的钱财,就不要弹贡禹之冠(表示不满却无济于事)。像羽毛凋落的鸡栖息着,努力却如伐檀之人般徒然。研读一经便使人衰老,浅薄迂腐的儒生哪里值得叹息。大海深却还能测量,黄河宽却还能横渡。狂放之人像飘忽的风,其心意不可阻止。结发时立下信誓,中途却被侵犯欺凌。像对待葑菲一样将我抛弃,苦菜谁会厌恶。新的宠爱自己巩固,旧的欢情难以再续。凉风吹起霜夜,落叶多么寒冷。羞于独自掀起帷帐,只能坐着看圆月升起。反复诵读《白华》诗,可叹人没有恒心。

注释

英雄豪杰。豪,具有杰出才能的人;英,才能或智慧过人的人。;脱离户籍,在古代脱离户籍往往意味着脱离某种管制成为自由之身,这里指成为自由的侠客之类的人物,读tuō jí。;西汉时期著名的游侠,以侠义闻名,许多人都敬重他。;战国时期魏国的隐士,信陵君曾拜谒他,他为信陵君出谋划策。;也作‘莫邪’,古代宝剑名,传说为春秋时期吴国人干将和莫邪所铸,读mò yé。;一种毛色为白色鼻梁的马,读bái bí guā。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递,读yǔ xí。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指士人所处的简陋环境。;西汉人,汉文帝男宠,有很多钱财。;西汉大臣,他曾多次上书抨击朝廷奢侈,‘弹贡禹冠’表示对现实不满却又无可奈何。;葑和菲两种植物,后用‘葑菲之采’表示尚有一德可取的意思,这里表示被抛弃,读fēng fēi。;荼和蓼,两种苦菜,这里比喻艰苦的处境,读tú liǎo。

赏析

此诗为杂拟诗,具有丰富的内容和多元的情感。从文学手法上看,通过多个人物形象和场景的描写来叙事抒情。例如在描写侠客部分,‘风沙扑马首,关月候鸡鸣’通过环境描写烘托出侠客的孤独与坚毅。在描写东都女子时,‘妆成耀皎日,结佩鸣瑶璠。举止有飞态,流目无定源’细致地刻画了女子的外貌与神态。情感表达方面,有对侠客侠义精神的钦佩,对女子遭遇的同情,对士人怀才不遇的悲叹以及对爱情中失去恒心的伤感等多种情感杂糅。在意境营造上,如‘玄云被旭日,下土流光寒。昨夜严霜飞,林中木叶干’营造出一种阴冷、衰败的意境,烘托出士人的凄惨境遇。主题思想上反映了社会的多面性,包含侠客的侠义世界、女性的情感生活、士人的落魄以及爱情的无常等众多主题。全诗结构较为松散,像是多个故事与情感的集合,却也正符合杂拟诗的特点,通过不同的情景展现出丰富的人生百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。