暂寄

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
暂寄空山傍水居,清风朗月伴窗虚。
声名不务聊求志,嗜好无他只在书。
巷有回车陶处士,家徒立壁马相如。
平生事事输人下,徙倚西畴羡荷锄。
译文 / 白话释义

暂时寄居在空旷的山中靠近水边的住所,清风明月陪伴着空寂的窗户。不追求声名只是姑且寻求志向,没有别的嗜好只喜爱书籍。巷子里有像陶渊明那样回车掉头不愿出仕的隐士,家中徒有四壁像司马相如一样穷困。一生每件事都比不上别人,徘徊在西边的田地羡慕那些扛着锄头耕种的人。

注释

追求。如‘务名’即追求名声。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;形容家中贫穷,一无所有。同‘家徒四壁’,源自司马相如的典故,他家非常穷困,屋内只有四面墙壁。;徘徊,流连不去。;西边的田地。;扛着锄头。这里代指田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘暂寄’点明居住的状态,‘空山傍水居’描绘出居住环境的清幽,‘清风朗月伴窗虚’以景衬情,营造出一种静谧孤寂的氛围。颔联采用直接抒情的手法,表达自己不慕声名、志在读书的情怀。颈联运用典故,以陶处士和马相如自比,陶处士的典故体现出自己的归隐之志,马相如的典故则暗示自身的穷困。尾联‘平生事事输人下’直抒胸臆,表达出一种自叹不如的感慨,‘徙倚西畴羡荷锄’以动作描写结尾,将羡慕田园生活的情感具象化。在意境营造上,全诗整体氛围清幽孤寂又带有一丝无奈。主题思想方面,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道,却又对自己的境遇有着些许自嘲和对田园生活的向往。情感表达上,既有对自身志向的坚守,又有对自身处境的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。