暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
葛巾攲侧鬓毛疏,安稳扬雄宅一区。
纵酒偶然因客至,行歌浑不用人扶。
秾花嫩蕊何曾歇,小榭幽亭亦胜无。
春日出郊惟跨马,牡丹才发到西都。
译文 / 白话释义

暂且居住在河边,有幸得以跟从致政丈朝请一同游玩,心中仰慕他的高尚风范,于是写成这拙劣的诗句。/ 葛布头巾歪斜,鬓发稀疏,安稳地住在像扬雄那样的一处住宅里。/ 纵情饮酒只是偶然因为有客人到来,边走边歌全然不需要别人搀扶。/ 茂盛的花朵、娇嫩的花蕊何曾停止过生长,小小的台榭、幽静的亭子即便简陋也聊胜于无。/ 春天出城到郊外只是骑着马,牡丹刚刚开花一直延伸到西都。

注释

歪斜,倾斜。qī cè;西汉时期著名辞赋家,这里用以借指居所主人的高雅。;尽情饮酒。;边行走边唱歌。;繁盛的花朵。nóng huā;建筑在台上的房屋,这里指小的亭台。;幽静的亭子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有生活气息的氛围。诗中通过描写主人公的形象,如‘葛巾欹侧鬓毛疏’,展现出一种不拘小节、洒脱自在的形象。在写作手法上,首联运用典故,以扬雄宅来类比主人公的居所,暗示主人公的高雅志趣。颔联描写主人公纵酒行歌的状态,一‘纵’一‘浑’,生动地刻画出其率性的性格。颈联描绘周围的景色,‘秾花嫩蕊’和‘小榭幽亭’形成了自然与人工景色的对照,既表现出自然生机的美好,又体现出对简陋居所中亭台的满足感。情感表达上,诗中充满了对致政丈朝请的仰慕之情,同时也流露出诗人自己对这种闲适自在生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对高雅之人的仰慕以及对闲适生活的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。