赞历代天师第二十八代讳敦复字延之

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
棘围战罢笑归来,一寸功名心已灰。
白鹤何年归洞府,夕阳影里野猿哀。
译文 / 白话释义

在科举的考场征战完毕后笑着归来,求取一寸功名的心已经如同死灰。不知白鹤哪一年回归洞府,夕阳的光影里传来野猿悲哀的叫声。

注释

指科举时代的考场。因为考场周围会用荆棘等物围起来,防止考生作弊等情况。;神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘棘围战罢笑归来’叙事起笔,‘棘围’点明科举考场这一特殊场景,一个‘笑’字耐人寻味,这个笑可能是看透后的苦笑或者是解脱后的笑。‘一寸功名心已灰’直接抒情,写出对科举功名的失望,这里运用了夸张的手法,‘一寸’形象地表达出那曾经执着于功名的心变得极小乃至消逝。后两句‘白鹤何年归洞府,夕阳影里野猿哀’转为写景,通过描写白鹤归洞府的未知和夕阳下野猿哀啼的景象,营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,诗人借天师的经历,表达出对功名利禄的看淡,以及对闲适自在生活的向往,还有一种淡淡的出世情怀。主题思想上,通过对天师远离科举功名,与自然相伴的描述,反映出对追名逐利的世俗生活的批判和对精神超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。