赞历代天师第二十九代讳景端字子仁
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
当年仙去鹤巢空,万壑千崖夕照红。
人在丹丘玄圃外,潇潇松桂夜来风。
译文 / 白话释义
当年仙人离去后仙鹤的巢穴已空,万千山谷和高崖都被夕阳映得一片火红。人处在丹丘和玄圃之外,夜晚松桂间吹来潇潇的风声。
注释
封建时代称死去的帝王或尊长的名字,这里表示对第二十九代天师的敬重。;hè,山谷。;传说中神仙所居之地。;传说中神仙居住的山。;形容风雨急骤或小雨的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年仙去鹤巢空’通过‘仙去’‘鹤巢空’营造出一种空灵、寂寥的氛围,运用了借景抒情的手法。‘万壑千崖夕照红’描绘出宏大而又艳丽的傍晚景色,壑崖众多,夕阳的红色笼罩,画面感极强。后两句‘人在丹丘玄圃外,潇潇松桂夜来风’将人置于仙境之外,通过描写夜晚松桂风中的景象,以景结情。在情感表达上,透露出一种对仙人离去的怅惘,以及对那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个夕阳下万壑千崖,空巢寂寥,远处仙境不可即,近有松桂风中的清幽意境。主题思想围绕对天师的赞美与追思,通过描写天师离去后的景象,表达对天师的崇敬之情,暗示天师如同仙人一般的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。