赞历代天师第二十三代讳季文字仲归

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
玉盂祝水起波云,笔下雷声泣鬼神。
龙虎山前山后问,先生活尽几多人。
译文 / 白话释义

玉制的盂钵祝祷清水涌起如云的波涛,笔下写出的文字像雷声一样使鬼神哭泣。在龙虎山的前山和后山打听询问,天师先生救过多少人啊。

注释

盛液体的敞口器具,yú;向鬼神祈祷求福,zhù;小声哭,这里是使动用法,使……哭泣,qì

赏析

从文学手法上看,首句‘玉盂祝水起波云’运用夸张的手法,以玉盂祝水能够兴起波云来表现天师的神奇能力。‘笔下雷声泣鬼神’同样是夸张的写法,将笔下文字的力量描绘得如雷声般震撼,能够使鬼神为之哭泣,生动地表现出天师文字所具有的超凡力量。在情感表达方面,充满了对天师的崇敬和赞美之情。通过描写天师神奇的法术和文字的巨大力量,传达出对天师的敬仰。在意境营造上,前两句构建出一种神秘、神奇且带有震撼力的氛围,后两句则以一种比较诙谐且通俗的问句‘龙虎山前山后问,先生活尽几多人’,从侧面进一步烘托出天师救人众多、功德无量的形象,深化了主题思想,即对天师的高度赞誉,肯定其在人们心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。