赞历代天师第二十五代讳乾曜

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
横握镆铘入洞天,洞天漠漠掩寒烟。
仁宗亲问金丹诀,笑指斜阳噪乱蝉。
译文 / 白话释义

横着握着宝剑进入仙山洞天,仙山洞天被寒烟所掩,一片迷蒙。宋仁宗亲自询问金丹的秘诀,(天师)却笑着指向斜阳下聒噪的乱蝉。

注释

古代宝剑名,mò yé;形容迷蒙的样子;虫或鸟叫,这里指蝉叫,zào

赏析

从文学手法来看,首句‘横握镆铘入洞天’描绘出一种潇洒豪迈的形象,‘横握’一词生动地写出人物的姿态,‘镆铘’这一宝剑意象的引入增添了神秘和英武之感。‘洞天漠漠掩寒烟’则营造出一种清冷、神秘的意境,‘漠漠’一词加强了这种朦胧感。在情感表达方面,此诗并没有直接表达强烈的情感,而是通过对事件和场景的描述,传达出一种超脱淡然的态度,如面对仁宗的询问,天师笑指斜阳噪乱蝉,将求金丹这一庄重之事与自然随意的斜阳乱蝉的场景联系起来,暗示出对世俗所求之事(金丹诀等)的一种看似漫不经心的超脱态度。从主题思想上看,既展现了天师的潇洒不凡,又在一定程度上体现了道家对世间俗事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。