赞历代天师第二十一代讳秉字温甫

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
火腹金龟梦正疑,琳房初诞谪仙儿。
丹传祖印百来岁,执笏归仙地震时。
译文 / 白话释义

正在对腹如火焰、背似金龟的奇异梦境疑惑时,在精美的房屋中诞生了这位像谪仙人一样的孩子。传承天师的丹印达一百来年,手持笏板归仙而去之时发生了地震。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里用来赞誉天师超凡脱俗。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;líng fáng,美玉装饰的房屋,形容居所的精美。

赏析

从文学手法上看,首句‘火腹金龟梦正疑’描绘出一种神秘奇异的梦境氛围,采用奇特的意象‘火腹金龟’来引起读者的好奇,设置悬念。第二句‘琳房初诞谪仙儿’则点明主题,‘琳房’点明出生的地点,显示出不凡,‘谪仙儿’将天师比作谪仙人,是一种很高的赞誉。‘丹传祖印百来岁’叙述天师传承丹印的经历,体现出天师道统传承的长久性和严肃性。‘执笏归仙地震时’通过描写天师执笏归仙时的特殊景象——地震,营造出一种震撼、超凡脱俗的氛围,使天师的仙逝带有一种神秘色彩。情感表达上,整首诗表达出对第二十一代天师的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过梦境、琳房、地震等元素,构建出一个神秘、奇幻、超凡的意境。主题思想围绕着对天师的崇敬与天师事迹的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。