赞历代天师第十代讳子祥字鳞伯

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
满室神光夜欲阑,灵丹吐出掌中看。
当时鹤唳佳城外,空有霓裳掩玉棺。
译文 / 白话释义

夜晚将尽时满屋子都是神奇的光芒,(天师)将灵丹吐在手掌中观看。当时在佳城(墓地)之外传来鹤的鸣叫声,徒然有美丽的衣裳遮盖着玉棺。

注释

将尽,残、晚。lán;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;墓地,典故出自《博物志·异闻》,汉滕公驾至东都门,马鸣不肯前,以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地,入三尺所,得石椁。滕公以烛照之,有铭焉,乃以水洗写其文,文字皆古异,左右莫能知。以问叔孙通,通曰:‘科斗书也。以今文写之,曰:‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室!’滕公曰:‘嗟乎,天也!吾死其即安此乎?’死遂葬焉。;神仙的衣裳,也指飘拂轻柔的舞衣。这里应指天师的衣物。;棺材的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘满室神光夜欲阑’通过描写满室的神光以及夜将尽的环境,营造出一种神秘而奇幻的氛围,‘满室’从范围上给人以强烈的视觉冲击,‘夜欲阑’点明时间,为后文的神奇之事做铺垫。‘灵丹吐出掌中看’直接描写天师神奇的行为,极具画面感,使读者仿佛能看到这一神奇场景。后两句‘当时鹤唳佳城外,空有霓裳掩玉棺’中,‘鹤唳’这一意象通常与死亡、仙逝相关联,增加了一种凄凉的氛围,‘空有’二字则表达出一种惋惜、怅惘之情,以霓裳掩玉棺的景象写出天师的逝去,同时也暗示出尽管天师有着神奇之处,但终究逃不过生死的命运。在情感表达上,既有对天师神奇能力的敬仰,又有对其仙逝的惋惜之情。在意境营造方面,前两句奇幻神秘,后两句转为凄凉哀伤。主题思想上,通过描写第十代天师的神奇事迹和最终的死亡,传达出对生命无常的感慨以及对天师的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。