赞李玉真画雁弹琴二绝
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
微绡片片度新鸿,影在潇湘远水中
休曳残云泼轻墨,还留馀练作霜空
曲奏清商玉指轻,紫霞开处月华明
知君夜夜求凰好,个里应无别鹤声
译文 / 白话释义
一片片轻柔的薄纱仿佛是飞过的新雁,它们的身影留在遥远的潇湘水中。不要拖动残云般的浓墨来泼洒,还留下白色的绢练当作霜天。弹奏清商之曲时玉指轻轻拨弄,紫霞散开之处月亮的光辉更加明亮。知道你每个夜晚都像司马相如求凰那般美好,这里面应该不会有别鹤孤鸾那样的哀怨之声。
注释
轻柔的薄纱。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指乐曲名。;汉代司马相如作《琴歌》向卓文君求爱,中有‘凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰’句,后用‘求凰’表示男子求偶。;即《别鹤操》,表达夫妻分离的悲哀。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句描写细腻生动。在第一首诗中,‘微绡片片度新鸿’把大雁比作微绡,运用比喻手法,形象地描绘出大雁飞翔的姿态如同一片片薄纱飘过,‘影在潇湘远水中’营造出一种悠远的意境,将大雁的身影置于遥远的潇湘水中,给人一种空灵、缥缈之感。第二首诗‘曲奏清商玉指轻’通过描写弹奏清商曲时玉指轻动,画面感很强,从听觉和视觉的角度进行描写。在情感表达方面,第一首诗通过对画中大雁的描写,表达出对画作的欣赏。第二首诗通过对弹琴的描写,用‘知君夜夜求凰好,个里应无别鹤声’暗示弹琴者的情感如同司马相如求凰般美好,没有哀怨孤独的情绪。在主题思想上,两首诗分别从画雁和弹琴两个方面入手,对李玉真的画作和琴艺进行赞美,整体意境优美、静谧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。