簪梅

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
兰房曲折透幽香,绣褓亲擎小凤凰。
笑靥乍看儿绝似,廋词相谑婢无妨。
妆交二九梳头懒,裘袭双重触手忙。
袖笼玉梅三百朵,为卿低插鬓云傍。
译文 / 白话释义

曲折的闺房透出幽幽的香气,亲自抱起襁褓中的小宝贝。那笑脸乍一看和(某人)极为相似,互相戏谑打趣婢女也无妨。梳妆到十八岁就懒得梳头了,穿上两层皮裘触手时忙乱(或许是因为臃肿)。袖子里笼着三百朵玉梅,为了你在鬓发旁边低低地插上。

注释

高雅的居室,此处指女子的闺房。;绣花的襁褓,用来包裹婴儿。;笑脸,酒窝。;隐语,谜语,这里指互相打趣说些委婉的话语。;这里指十八岁,古代女子十五及笄,二九表示年龄的增长。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写兰房的幽香和襁褓中的孩子,营造出一种温馨的家庭氛围,以景衬情。颔联‘笑靥乍看儿绝似,廋词相谑婢无妨’细腻地描绘出人物之间的互动关系,既有对孩子容貌的描写,又有生活中戏谑场景的呈现,使画面富有生活气息。颈联‘妆交二九梳头懒,裘袭双重触手忙’对仗较为工整,通过描写女子梳妆和穿衣的状态,展现出女子的慵懒和一些生活细节。尾联‘袖笼玉梅三百朵,为卿低插鬓云傍’则将焦点聚集在簪梅这个动作上,玉梅的美丽与女子的鬓发相映衬,富有美感。情感表达上,整体体现出一种家庭生活中的温馨、闲适和对女子的喜爱之情。在意境营造方面,从闺房的场景到人物的互动,再到最后的簪梅,构建出一个富有生活气息和诗意的家庭生活意境。主题思想围绕家庭生活中的琐事、人物关系以及对女子的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。