赞文邑韩机训妻朱氏守节氏

明 · 唐穆 · 七言绝句

原文
金石为心铁作肝,备尝艰苦不辞难。
相随沦殁孙和子,独抱松贞耐岁寒。
译文 / 白话释义

有着金石般的心和铁铸的肝,饱尝艰苦也不害怕困难。儿子和孙子相继死去,却独自秉持如松般的坚贞,耐受岁月的寒冷。

注释

死亡、逝世的意思。;像松树一样坚贞,松树在传统文化中象征着坚贞不屈的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘金石为心铁作肝’运用了比喻的手法,将韩机训妻朱氏的心比作金石,肝比作铁,生动形象地表现出她意志的坚定。次句‘备尝艰苦不辞难’直述其历经艰苦却不逃避困难,简洁有力。情感表达方面,全诗表达了对朱氏守节的敬重与赞美之情。在意境营造上,后两句通过‘孙和子’的‘沦殁’与朱氏‘独抱松贞’形成鲜明对比,营造出一种孤寂却坚贞的意境。主题思想是对坚守贞节之人的歌颂,反映出当时社会对这种品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。