昝元帅相拉浣花溪泛舟

宋 · 汪元量 · 七言

原文
行都元帅千蹄马,腰佩角弓箭盈把
浣花溪头具小舟,击鼓吹箫行酒斝
舞腰嬝娜锦缠头,风吹金缕随东流
公孙弟子背面笑,拔剑一击蛟龙愁
万里桥西有茅屋,杜子当年来卜筑
湘江一醉不复归,四松寂寞擎寒玉
译文 / 白话释义

行都的元帅带领着众多的马匹,腰间佩带着角弓和满满的箭。在浣花溪头备好小船,击打着鼓、吹奏着箫,传递着酒器饮酒。舞动的腰肢婀娜,赏赐的锦缎缠在头上,风吹着金线织物随着江水向东流去。公孙大娘的弟子背过脸去偷笑,拔出剑来一挥蛟龙也会发愁。万里桥的西边有间茅屋,杜甫当年曾来此选址筑屋居住。在湘江畔一醉之后就再也没有归来,那四棵松树孤寂地挺立着如同擎着寒玉。

注释

jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;niǎo nuó,形容女子、花木等姿态轻盈柔美。;qíng,向上托、举。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“行都元帅千蹄马,腰佩角弓箭盈把”直接描绘出元帅出行时的威武排场,人马众多且装备精良。在情感表达方面,诗人对往昔的缅怀之情隐约可见,像提及杜甫的旧居,流露出对杜甫的追念以及对那个时代的感怀。在意境营造上,诗中既有浣花溪头行乐的热闹场景,如击鼓吹箫、舞女婀娜的画面,又有万里桥西杜甫茅屋处的寂寥景象,两者形成鲜明对比。主题思想上,诗通过描述当下与往昔浣花溪一带的不同场景,反映出岁月的变迁以及对往昔文化名人与往昔盛景的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。