赞张英玉蝉惊螳螂图

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
一螳踉蹡上枯柳,一螳欲上鼓剑走。
惊蝉侧翅著树枝,性命几成落渠手。
物生远害当知几,不知犹可况已知。
千枝何处无风露,莫曳残声急飞去。
译文 / 白话释义

一只螳螂踉跄地爬上枯柳,另一只螳螂想要上树拔剑奔去。受惊的蝉儿侧着翅膀附着在树枝上,性命几乎落在它们的手中。生物远离祸害应当知晓事物变化的细微迹象,不知道还可以原谅何况已经知道了呢。千万树枝哪里没有风露,不要拖着残弱的声音急忙飞走。

注释

形容走路不稳的样子,liàng qiàng;拔剑,这里是形容螳螂的动作,像拔剑一样向前冲的姿态;几乎要形成,几乎要变成,这里指性命几乎要被螳螂夺走;知晓事物变化的细微迹象,出自《易·系辞下》:‘知几其神乎。’;拖、拉,yè

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“一螳踉蹡上枯柳,一螳欲上鼓剑走”,简洁生动地描绘出螳螂的动作形态,使画面感极强。在情感表达方面,诗人对蝉似乎有一种同情之感,通过描写蝉性命即将被螳螂攫取的惊险场景,暗示生命的脆弱与危险。在意境营造上,枯柳、惊蝉、螳螂等意象构建出一幅充满紧张感与危机感的画面。主题思想上,诗通过描绘这一自然场景,传达出物生远害的道理,有一定的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。