赞赵直阁所藏四美人画春
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
晴丝暖絮浮春光,牡丹醉里微风香。绣帘不卷日低柳,百啭黄莺啼断肠。
玉儿步整金莲稳,回首光流花面粉。娇慵欲去未肯行,一径落红愁踏损。
译文 / 白话释义
晴日里蛛丝与轻絮飘浮在春天的景色中,牡丹在微风里沉醉散发着香气。绣花的帘子不卷起,太阳低低地照着柳树,黄莺婉转啼叫令人愁肠欲断。女子步伐整齐莲足稳当,回首时光彩流转花一般的面容上。娇柔慵懒想要离开却又不肯走,一路的落花忧愁被踩踏损坏。
注释
虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。;温暖的柳絮。;即黄鹂,鸟名,叫声婉转好听。鶑,yīng。;旧时指缠足妇女的小脚。;柔弱倦怠的样子。;一条小路。迳,jìng。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过对晴丝、暖絮、牡丹等春日典型景物的描写,营造出一种温暖、沉醉的春日意境,如“晴丝暖絮浮春光,牡丹醉里微风香”,从视觉和嗅觉的角度进行描绘。颔联“绣帘不卷日低柳,百啭黄鶑啼断肠”则在景物描写中融入情感,黄莺的啼叫本是春日常见景象,但‘啼断肠’则添上了一抹愁绪。在人物描写方面,‘玉儿步整金莲稳,回首光流花面粉。娇慵欲去未肯行,一迳落红愁踏损。’细致地刻画了女子的步姿、面容以及娇慵的神态。情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有着淡淡的愁情。从意境营造来看,前半部分构建出的春日盛景,与后半部分女子的娇柔姿态和淡淡的愁绪融合,整体意境优美又略带惆怅。主题思想上,一方面描绘春日景象,另一方面通过女子的形象表达出一种细腻的情感,或是对美好事物消逝的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。