早朝

明 · 郭槃 · 七言律诗

原文
璇枢河影尚稀微,禁篽钟声达曙晖。
三极殿前云五色,万年枝上凤双飞。
宫花荏苒团华盖,御柳招摇拂翠旗。
好向彤墀敷礼乐,太平天子正垂衣。
译文 / 白话释义

北斗星和银河的光影还很微弱稀疏,宫廷的钟声宣告黎明曙光的到来。三极殿前有着五彩的祥云,万年树枝上有双凤飞翔。宫花渐渐簇拥如同华盖,御柳飘扬轻拂翠色的旗帜。正好在宫中的台阶上施行礼乐,太平的天子正在无为而治。

注释

指北斗星。古人认为北斗星是天的枢纽。;宫廷,禁苑。;指天、地、人。;逐渐,渐渐。;指皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写天空中星辰河影的稀微与禁宫中钟声报晓,一静一动,形成对比,为全诗拉开早朝的序幕。颔联和颈联运用了视觉描写,描绘出早朝宫殿前的祥瑞景象,如‘云五色’‘凤双飞’‘宫花团华盖’‘御柳拂翠旗’等,通过对自然景象和宫廷事物的细致描绘,营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞之气的意境。在情感表达方面,诗中充满了对早朝这一仪式的敬重,也侧面烘托出对天子统治的歌颂,展现出在太平盛世下早朝时的繁荣景象。主题思想上,以早朝为切入点,反映出当时社会在天子治理下的太平繁荣,以及宫廷气象的庄严肃穆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。