早朝

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
紫禁初开月欲低,千官待漏午门西
玉阶柳色侵朱阁,宝帐香车过御堤
仙仗日临花气动,鹓班风急佩声齐
天颜有喜朝回晚,散步花边路欲迷
译文 / 白话释义

皇宫的大门刚刚开启,月亮将要西沉,众多官员在午门西边等待上朝的时刻。玉石台阶旁的柳色延伸到红色的楼阁,华丽的车子驶过皇宫的堤岸。皇帝的仪仗临近,鲜花仿佛也有了生气,大臣们如同鹓班行列整齐,身上玉佩碰撞声音整齐划一。皇帝脸上有喜悦之色,退朝很晚,(官员们)在花丛边散步,几乎要迷路。

注释

指百官清早入朝,等待朝拜天子。漏,古代计时器。;比喻朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;天子的容颜,这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写和场景烘托。如“紫禁初开月欲低”点明上朝的时间是在清晨,月亮还未完全落下之时,为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围。“千官待漏午门西”则描绘出众多官员等待上朝的宏大场景。“玉阶柳色侵朱阁,宝帐香车过御堤”,通过描写玉阶、柳色、朱阁、香车、御堤等意象,细致地展现出宫廷环境的华美与庄重。在情感表达方面,整体比较含蓄内敛,通过描写早朝的各种场景,对宫廷的尊崇之情溢于言表。在意境营造上,营造出一种宏大、庄严、华丽的宫廷早朝意境。主题思想围绕宫廷早朝展开,展现出宫廷生活的一个侧面,以及早朝在整个宫廷事务中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。