早朝次胡可泉韵
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
旭日行天明蓟丘,闲云凝岫出罗浮。
衣冠西苑随星转,殿阁南薰似海流。
黼座衮龙偏忆舜,杏坛衰凤亦从周。
珍台璇馆追趋地,只为甘泉奏赋留。
译文 / 白话释义
早晨的太阳升起照亮蓟丘,闲云在山间凝聚仿若从罗浮山飘出。大臣们在西苑穿戴好衣冠随着星辰转动(上朝),宫殿楼阁间南薰的气息如同大海的水流。坐在帝座上身穿衮龙袍的君主令人不禁追念舜帝,在杏坛讲学的孔子即使年老也追从周公之道。在这珍奇的台阁馆所追随之地,只是为了像扬雄在甘泉宫作赋那样而留在此处。
注释
地名,在诗中为作者早朝之处的指代。;山洞,也可指山峰,这里描绘云在山间凝聚的状态。;帝座。古代帝王座位后面有斧形的屏风,故以黼座称帝王之位。;古代皇帝及上公的礼服绘有龙的图案,这里指代皇帝。;相传为孔子讲学处,泛指授徒讲学之处。;玉饰的馆舍,华丽的宫室。;指甘泉宫,这里用扬雄甘泉宫奏赋的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有追古思贤的氛围。诗的首联通过描写旭日、闲云等自然景象,将清晨的景象描绘得宏大开阔,为下文的早朝场面作铺垫。颔联细致地刻画了早朝时大臣们的活动,‘随星转’体现出大臣们上朝的早以及一种按部就班的秩序感,‘似海流’则将宫殿的氛围渲染得更为壮阔。颈联运用典故,‘黼座衮龙’指代皇帝,将当今皇帝与舜帝作比,‘杏坛衰凤’指代孔子,表明儒家的从周之道,这不仅体现了对贤君圣主的追念,也暗示出对当下朝廷的期望,希望统治者能像舜帝般圣明,人们遵循圣道。尾联‘珍台璇馆追趋地’点明地点,‘只为甘泉奏赋留’以扬雄在甘泉宫作赋的典故,表达出诗人身处此地想要有所作为的心态。在写作手法上,善用典故是一大特色,使诗歌内涵更加丰富深刻。情感表达上,既有对早朝庄严的敬重,也有对圣君贤道的向往追念,还有自己欲建功立业的情怀。主题思想围绕早朝展开,展现出朝廷气象、对贤君圣道的尊崇以及个人的政治抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。