早朝六首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
万国圭璋捧赭袍,春云送色晓鸡号。
风传漏刻星河曙,云卷珠帘剑佩高。
金殿烟霞浮黼扆,羽林冠盖竖旌旄。
君臣契合同尧舜,池上于今有凤毛。
译文 / 白话释义

各国捧着玉制的礼器簇拥着帝王的赭袍,春天的云彩在晓鸡啼鸣时送来天色。风中传来报时的漏刻声,星河渐露曙光,云雾卷起珠帘看到佩剑的大臣们仪态不凡。金殿上烟霞缭绕着帝王的屏风,羽林军的官员们竖起旌旗。君臣之间的默契如同尧舜时期一样,如今宫廷池塘边有杰出的人才。

注释

两种贵重的玉制礼器,这里指各国拿着礼器朝拜,表明对王朝的尊重。;古代帝王所穿的赤袍。;古代帝王座后的屏风,上有斧形花纹,这里用来指代帝王的座位,描绘金殿的威严华丽。;旗帜,这里描写羽林军竖起旗帜,显示出军容的威严。;这里比喻珍贵稀有的人才,表达宫廷中人才济济。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了渲染的手法。开篇以‘万国圭璋捧赭袍’描绘出宏大的场面,众多国家来朝,衬托出王朝的强盛。‘春云送色晓鸡号’巧妙地将自然景象与早朝的时间相融合,云送色、鸡啼鸣,既点明了早朝的时间是清晨,又营造出一种蓬勃向上的氛围。颔联‘风传漏刻星河曙,云卷珠帘剑佩高’中,从听觉‘风传漏刻’到视觉‘星河曙’‘云卷珠帘’‘剑佩高’,多感官描写,让画面丰富生动。颈联进一步描绘金殿上的华丽景象,烟霞浮黼扆,羽林竖旌旄,以宫殿内的华丽景象和侍卫的威严进一步烘托出早朝的庄重。在情感表达上,诗人对当时的王朝充满了自豪之感,通过对早朝盛大场面的描写,表达出对国家繁荣、君臣和谐的赞美之情。在意境营造上,整体营造出一种庄严肃穆又繁荣昌盛的意境。主题思想围绕着早朝展开,展现出王朝的威严、繁荣以及君臣之间的和谐关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。