早朝六首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
大明宫殿郁苍苍,绕仗偏随鹓鹭行。
五夜漏声催晓箭,九重春色绚天光。
千条弱柳垂青琐,一朵红云捧玉皇。
应叹冯唐衰且拙,可能垂白待文王。
译文 / 白话释义

大明宫殿气象庄严肃穆、郁郁葱葱,大臣们围绕着仪仗如鹓鹭般依次前行。五更的漏声催促着破晓的时刻到来,皇宫中的春色绚烂如同天上的光辉。千条柔弱的柳枝垂落在宫门之上,一朵祥瑞的红云拱捧着玉皇大帝(喻指皇帝)。真应该感叹冯唐衰老又笨拙,难道能够等到头发变白还期望被圣明君主重用吗?

注释

两种鸟,因飞行有序,故在诗中用来比喻班行有序的朝官。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门。;西汉大臣,以孝行著称于世,因年老仍未得到重用而著名,诗人此处用以自比。;白发下垂,形容年老。;指圣明的君主,这里是诗人期待遇到的贤明君主。

赏析

这首诗在意境上,描绘出早朝时宫廷庄严肃穆又充满生机的景象。开篇写宫殿的郁苍苍,营造出一种庄重的氛围,紧接着的春色描写又给这种庄重增添了几分灵动与绚烂。在写作手法方面,多处运用了借代,如‘鹓鹭’代指大臣,形象地写出大臣们上朝时的秩序井然;‘一朵红云捧玉皇’运用比喻,将簇拥着皇帝的大臣们比作红云拱捧玉皇,既写出了皇帝的尊贵,又表现出朝见时的盛大场景。情感表达上,前六句多是对早朝情景的描写,后两句则突然转为自叹,通过冯唐的典故,抒发了诗人对自身年华老去,渴望被重用却又担心希望渺茫的复杂情感。主题思想上,展现了宫廷早朝的盛景,同时也透露出诗人对自身命运的担忧与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。