早朝六首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
未央月晓度疏钟,清跸鸣鸾出禁中。
九陌尘埃千骑合,万方声教一时同。
金泥照耀传中旨,玉佩成行引上公。
朝罢香烟携满袖,却疑身在广寒宫。
译文 / 白话释义
未央宫晓月下传来稀疏的钟声,清脆的车铃声中皇帝的车驾驶出宫中。京城大道上尘埃扬起,众多的骑从会合在一起,天下各地的政教此时一同(汇聚于此)。用金泥封印的诏书闪耀着传达皇帝的旨意,佩玉成行的大臣们引导着位高的三公。早朝结束后衣袖中满是香烟缭绕,竟怀疑自己是身在月宫中。
注释
汉宫名,这里指代宫殿。;古代帝王出行时,清除道路,禁止行人来往,称为清跸。;封建帝王所居的宫苑,因不许人随便进出,故称。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城大道。;以水银和金粉为泥,作封印之用。;指位在三公(太师、太傅、太保)之上的太师等官职。;传说中月亮上的仙宫。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘未央月晓’‘疏钟’‘清跸鸣鸾’等意象,运用视听结合的手法,描绘出早朝开始时的场景,给人以庄严肃穆之感。颔联中‘九陌尘埃千骑合’描绘出大道上众多骑从聚合的宏大场面,‘万方声教一时同’则从宏观角度写出天下归一的气象,此联运用了夸张的手法,展现出早朝的盛大与王朝的兴盛气象。颈联细致描写早朝时传达旨意与大臣上朝的情景,‘金泥照耀’‘玉佩成行’分别从物和人两方面进行刻画,色彩鲜明,形象地展现出宫廷的华贵。尾联‘朝罢香烟携满袖,却疑身在广寒宫’运用了联想的手法,将早朝后满袖香烟的情景与广寒宫联系起来,既表现出宫廷的神秘圣洁,又流露出诗人对早朝的一种独特的心理感受。在情感表达上,全诗整体呈现出对王朝兴盛、早朝庄严肃穆的自豪与崇敬之情。在意境营造上,通过一系列意象组合,营造出了宏大、华贵、肃穆的意境。主题思想主要是描绘早朝的盛大场景,表达对王朝统治和早朝制度的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。