早朝诗
明 · 杨子器 · 五言律诗
原文
朝行分正从,睿藻耀文章。
月直树无影,风清花有香。
挈壶司水火,鞮鞻奏宫商。
阙左棕亭下,朝回候早堂。
译文 / 白话释义
上朝时官员们按照品级正从依次前行,皇帝的辞藻闪耀着文采。月光正垂直照射时树木没有影子,清风徐来花朵散发着香气。司掌计时的挈壶氏掌控着水火(以确定时间),掌管乐官的鞮鞻氏奏响宫商之音。在宫殿左边的棕亭之下,上完早朝后等候再次上朝。
注释
正,指正职官员;从,指副职官员,这里形容上朝官员按品级秩序前行。;皇帝的文辞,睿指皇帝的圣明,藻原指辞藻。;古官名,掌知漏刻。;古官名,掌管四夷之乐。
赏析
从文学手法上来看,首联虚实结合,‘朝行分正从’是写实,描绘了上朝时官员按照品级秩序前行的景象,‘睿藻耀文章’则是虚写,突出皇帝文章的文采斐然,借皇帝的文采烘托出朝堂的庄严肃穆。颔联运用了白描手法,‘月直树无影,风清花有香’简洁明快地勾勒出一幅月下花前的景象,营造出一种静谧而美好的意境,以景衬情,表现出朝堂虽有严肃的一面,但周围环境却带有一种自然的清幽。颈联则点明朝堂之中各司其职,‘挈壶司水火,鞮鞻奏宫商’,使得朝堂的秩序和功能通过这两个典型的职能体现出来。尾联写官员们在棕亭下等待再次上朝,暗示出官员的忙碌以及朝廷事务的紧凑。从情感表达方面,既有对朝堂秩序、皇帝的尊崇,也有身为官员对朝廷事务忙碌的感慨。主题思想上主要展现了朝堂的一些日常景象,以及朝堂的秩序、功能等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。